Сделайте видео презентацию о своём волонтерском проекте этого лета (или предыдущих сезонах) и получите памятный подарок. Каждого участника ждёт эта симпатичная обложка на паспорт Гражданин мира, а победитель получит и обложку и еще и футболку Гражданин мира. Участвуйте и получайте эти подарки!!!
Дорогие Друзья!
До 3 апреля 2014 года у будущих и ex-волонтеров есть отличный шанс принять участие в издании книги об EVS-волотерстве на сайте Boomstarter.ru (краудфандинг или «народное финансирование») и напрямую поддержать автора.https://boomstar
Автор книги — Иван Кузнецов, — начинающий писатель, путешественник и волонтер из Санкт-Петербурга
«В прошлом году я жил в горной деревне на севере Италии и работал в местном центре экологического образования.Строил печку для пиццы во дворе, сажал и растил овощи, рубил дрова, проводил мастер-классы для детей, участвовал в местных праздниках, спал под открытым небом на яхте в Венеции и в горах на высоте под 3000 метров… Успешно выполнил свой личный EVS-проект «Смотритель гор», как я его назвал, — ходил по горам и обновлял карту горных троп, следил за их состоянием. В итоге я проложил в горах свою собственную тропу. От сюда и название книги — «Тропа, которую проложил я».
Также вы найдете в ней много забавных историй, местных традиций, мифов и легенд, рассказов о моих приключениях (ограблениях «по-итальянски», автостопе, диких лесных животных, марафонах по барам…), описания удивительной природы Доломитовых Альп, где есть все: от лазурных озер до заснеженных вершин.
Обо всем этом и многом другом я и рассказываю в книге.
Помните недавний конкурс «Лучшая работа в ми ре», где предлагалось стать смотрителем тропического острова в Австралии? В Италии у меня была лучшая работа на свете! Я трудился.Ведь работа — это то, что приходится делать. Труд — то, что делаешь с удовольствием! Увидимся на тропе!»
Отдельный раздел книги автор посвятил будущим волонтерам, который содержит много полезных советов: как выбрать страну, как найти свой EVS-проект и потратить при этом минимум времени, как общаться с организациями, как составить мотивационное письмо и пройти скайп-интервью, нужно ли учить язык страны или хватит английского, что делать по приезду… Другими словами, пример успешного EVS-проекта от начала и до конца. Чтобы сделать раздел более насыщенным и полезным, до 3 апреля, автор принимает на электронную почту вопросы от будущих волонтеров о программе EVS, краткосрочных лагерях и других возможностях волонтерства.
Становитесь спонсорами! Поддерживайте перепостами! Оставляйте комментарии!
Отрывки из книги можно прочитать уже сейчас на странице проекта на сайте Boomstarter.ru. Там же можно посмотреть фотографии и видео-трейлер книги. Проект будет обновляться раз в три дня до 3 апреля.
Давайте cделаем маленькое сравнение. Когда вы в ресторане в Германии, на заднем фоне тихо играет музыка, не мешая гостям разговаривать. Когда вы входите в ресторан в России – первый вопрос, который у вас возникнет, это бар или ресторан. Потому что в ресторане громко играет поп-музыка на русском языке (конечно это не везде так).
Потом вы едете домой на маршрутке и слушаете ещё раз те же самые песни. И когда вы едете на междугородном автобусе, что там играет? Русская поп-музыка. В магазинах тоже так. Некоторые магазины даже выставляют колонки на улицу, чтобы больше покупателей к ним приходили. Кажется, что везде одна большая вечеринка, только люди не танцуют и не улыбаются друг другу.
И вот список самых популярных, по-моему мнению, песен водителей маршруток:
И ещё одна немецкая песня и одна итальянская песня на немецком языке, которые несколько раз играли на автобусе:
Эту музыку в Германии больше не слушают, но все знают их. Всё же я не ожидала, что Dieter Bohlen и Modern Talking здесь так известны.
На самом деле больше чем вы можете себе представить. Когда я в первый раз услышала о таком далеком и маленьком для меня месте, я подумала, что это будет сонный город со старомодными кафе, посредственным театром и кинотеатром. И во время моей первой поездки на троллейбусе через весь город, которая длилась только полчаса, мне казалось, что я была права.
Но потом, я посетила несколько баров и кафе с местными жителями и начала понимать, что я ошибалась. В Чебоксарах есть много интересные кафе и пабов, как и в моем родном городе, здесь также часто происходят фестивали, концерты и выставки. Например есть такое свободное пространство «HUB space». Оно сочетает в себе как конференц-зал, фотостудию и кафе. Недавно мы посетили концерт одной русской музыкальный группы, которая играла шотландский фолк в рамках фестиваля о Шотландии. Слушать музыку и танцевать был очень весело.
Но вот что невозможно здесь часто посетить, так это концерты иностранных групп. Кажется, что и они , как когда-то думала я, считают, что в Чебоксарах нет культурной жизни. Если когда-нибудь иностранная группа будет находиться в Чебоксарах, давайте им покажем, что это неправда. Потому что Чебоксары намного круче, чем я считала.
В пятницу у меня появилась возможность посетить спектакль «Чувашского государственного театра юного зрителя». Это маленький театр на юго-востоке Чебоксар. Театр делит здании с Дворцом культуры. Билеты в театр были очень дешевые. Полный билет стоит 150 р, со скидкой 100. У нас в Мюнстере театр обычно стоит 20 евро (около 1000р). Конечно, есть скидка для студентов, но даже со скидкой билеты стоит приблизительно 5 евро (200р).
Я думала, что это будет маленький зал с плохими стульями, раставленными вокруг сцены. Я не ожидала хорошего освещения и декораций, а также не верила в то, что актеры могут хорошо играть. Но все было по-другому: сцена была большая, там стоял целый деревянный дом, и освещение было разнообразное. Главной неожиданностью было то, что каждому зрителю, кто не знал чувашского языка, дали наушники. Переводчица переводила все диалоги актёров синхронно. Так как у нас в обычных театрах такого нет, мне показалось, что этот театр был очень профессиональным.
Конечно, различие в том, что у нас переводчики получают более высокую зарплату, и поэтому такие маленькие театры не могут их взять на работу. Но как в и России, актёры маленьких театров Германии не зарабатывают много денег.
Пьеса называлась «Тӑм тивнӗ чечексем», что с чувашского переводится как «Горе с запахом ромашки». В ней говорилось о проблемах детей без родителей в чувашских деревнях. Иногда я не понимала, что происходило на сцене, но так как актёры были хорошие, я прочувствовала их проблемы и ощущения. Жалко, что не было много людей – в зале были только мы, еще 40 зрителей и три оператора, которые снимали фильм для телевизора. Кажется, что здесь театр не так популярен. Однако, мне сказали, что обычно людей приходит больше. Во всяком случае – когда они покажут фильм по телевизору, обязательно посмотрите его – пьеса очень интересная.
Деревня в центральной Африке, голодные дети, грязь, слёзы и грустная музыка. Появляется Белый Волонтёр, баюкающий чернокожего ребенка, а потом — дешевый слоган – «спаси ребёнка». И вот он … победитель «Rusty Radiator Award» этого года!
До 10-ого декабря люди голосовали за самую стереотипную рекламную кампанию, которая должна привлечь финансы благотворительных организаций. Международное жюри предлагало кандидатов. Награда «Rusty Radiator Award» была создана норвежской организацией SAIH, „Norwegian Students’ and Academics’ International Assistance Fund“. Организация занимается развитием межкультурного сотрудничества и информированием о проблемах бедности в развивиющихся странах. Их главная цель — поспособствовать участию, основаному не на стереотипах, но на знаниях. Поэтому, они учредили две награды – «Rusty Radiator Award» и «Golden Radiator Award». Первую награду получат самые банальные и шаблонные рекламные ролики, вторая достанется самым необычным и интересным сюжетам.
Интересно? Тогда посети сайт http://www.rustyradiator.com
Конечно, Йоханнес, Йоуко, Андрей, я (и Лоренцо) не единственные долгосрочные волонтёры в России. В записи о тренинге «SALTО» я уже рассказала о других волонтёрах ЕВС. Наверно, вам интересно, что они делают в Кирове, Перми, Петрозаводске, в Нижнем Новгороде и в других городах России.
Например в Кирове и в Нижнем Новгороде несколько волонтёров работают в офисе их организаций, занимаются распространением волонтёрства, или организуют клубы иностранных языков – их работа похожа на наши проекты в Чебоксарах. Другие работают в школах для глухих, детей-аутистистов и для детей с ограниченными возможностями. Большинство из них работает в организации «Sfera», это молодёжное движение. Волонтёры из Перми работают в организации «Youth Memorial». Один из их проектов является помощь пожилым людям, которые подвергались политическим репрессиям во время Сталинизма.
Долгосрочние волонтёры не только работают в России. В восточной Европе есть ещё один волонтёр в Артемовске на Украине, где она организует природоохранные проекты в местной школе.
Интересный проект ещё есть в Баку в Азербайджане. Четыре волонтёра ЕВС там работают в лагере беженцев войны в Нагорном Карабахе между Арменией и Азербайджаном.
Я добавлю видео волонтёров из Кирова – Посмотрите, чем они занимались в «День волонтёра»!
Зима окончательно наступила и несколько дней назад выпал первый снег. В Германии, «первый снег» значит, что несколько снежинок образует тонкий слой на земле, который быстро тает. Но в этой части России, после первого снега тебе придётся пробираться через снежные завалы, которые появились пока ты работал в офисе.
В Германии, когда кто-то замечает, что на улице падает снег, дети и взрослые бегут к окну, чтобы смотреть на снегопад, обсуждая, будет ли снег на Рождество или нет. Здесь – когда кто-то заметил, что падает снег, я уже практический встала с кресла, а другие просто спокойно кивнули головой и стали обсуждать возможность попасть в пробку по дороге домой.
Germany 
Russia
Вчера был международный день волонтёров. Поэтому, мы вышли на улице Чебоксар и спросили людей о их отношений к волонтерству. Было очень холодно, но всё же мы получили много ответов и хорошее настроение.
Я удивилась, что с одной стороны много людей уже принимали участие в некоторых волонтерских проектах и что самые известные волонтёры оказались волонтёры в Сочи… С другой стороны, к сожалению, очень много людей имеют стереотипный взгляд на волонтерство. И именно поэтому мы проводили такой опрос.
Вот, несколько наших вопросов:
«Вы знаете, какой сегодня праздник?»
«Кто такой волонтёр?»
«А если бы мы вас на следующей неделе пригласили поучаствовать в нашем проекте, придете?»
Скоро смотрите наш фильм онлайн. Но пока вы только видите мою попытку сделать трейлер… Включите максимальную громкость, звук на видео очень тихий.
Хороший сайт о «День волонтёрства»: http://www.volunteeractioncounts.org/en/
Теперь можно найти мой блог в ежемесячном журнале школы языков «Язык для Успеха». Этот журнал можно получить в офисе Содружества. Он бесплатный. Тема этого номера «Китай и китайский язык».
