Напоминаем вам, что мы уже открыли набор на зимний лагерь. Запись только по предоплате. Лагерь будет проходить в Чайке, с 4 по 10 января. Путевка стоит 9600 рублей. Офис находится в Республиканском бизнес инкубаторе, Ленина 12 Б офис 212. Офис работает с 9 до 17.00, но сначала на всякий случай позвоните. Все справки по телефону: 46-32-00
Сегодня закончилась неделя полная событий. Сейчас я напишу немного, так как работа и жизнь вместе с детьми и вожатыми выматывает. В целом, лагерь был весёлым и очень интересным. Так как мы проводили все вечерние мероприятия вместе с лагерям Содружество, разные игры и спектакли были даже веселее и разнообразнее. Необычный был день Средневековья, во время которого мы искали сокровища и организовали ярмарку. Я там работала предсказательницей будущего. Гадать на картах было сложно, потому что некоторые дети верили в мои слова. Другим замечательным событием было празднование православного Рождества. Мы ставили рождественские сценки из разных стран. Ключевым моментом был конкурс Евровидения, в котором выиграли команды Швейцарии и Сербии.
Один раз мы играли по-моему в странную, но весёлую игру «туалет». Каждый ребёнок получил несколько карт, которые были туалетной бумагой. Задание – собрать как можно больше туалетной бумаги. Вожатые украли или дали ребятам карты. Команда, которая собирала самое большое количество карт выигрывала. Я удивилась тому, что все принимали участие в играх, независимо от этого, сколько им было лет.
Я не заметила различий между немецкими и русскими детьми. Я считаю, что они везде одинаковые. Только тот факт, что у нас не было вегетарианской еды напоминало мне, что мы в России.
Once again I am in the Republic of Mari El, somewhere far, far in the woods, where a few log houses are picturesquely strewn around a lake called „Shap“… But wait, soon the idyllic picture will be disturbed by 74 excited children, shouting and running around between the houses through layers and layers of snow. Some of them will be wearing shirts saying „Sodrujestvo“, others with „Language for Success“ on the front, as they will be joining one of two camps sharing their place in the hostel next to the lake – one by Sodrujestvo and one by the language school „Language for Success“.
For seven days, together with about 24 other councellors, we will organize a varied programme for the children, with separate lessons of English and a second foreign language. I will teach a group of advanced English and a beginner’s German class. Of course, like most of us, I am not a teacher, which means complicated grammar and syntax will not be part of the lessons. But as they are not designed as educational lessons, but more like speaking practise with a certain topic, also non-teachers are useful for the job.
For evening activities, both camps will come together, as for the obligatory Christmas celebration on the 7th of January. That orthodox Christmas is not such a big deal here was most obvious to me, when I counted the huge number of children aged 7-12. In Germany, it would be practically impossible for parents to send their kids away on camp during Christmas – already because there are almost no camps at this time.
Еще один незабываемый зимний лагерь «Содружество»! Смотрите видео и наслаждайтесь моментами лагеря!
One more unforgettable «Sodrujestvo» winter camp. Watch the movie and enjoy! We enjoyed the camp!
Дорогие друзья, приближается зима, а, значит, и зимний лагерь для школьников «Содружество»! Он пройдет с 3 по 9 января 2013 года на базе санатория «Чайка». Записаться и узнать все подробности можно по телефону 46-32-00.
Для тех, кто уже записался: вы можете скачать бланк договора и прийти к нам в офис с уже заполненным договором в 3 экземплярах. Также вы можете оплатить участие в лагере банковским переводом. Узнать, как это сделать, можно тоже по тел. 46-32-00.
Dear friends,
The winter is coming, so is our winter camp «Sodrujestvo»! It will take place at the resort center «Chaika» from 3 to 9 of January. Call 46-32-00 to sign up and know all the details.
Дорогие друзья! Кто-то из вас еще сомневается, ехать ли в международный лагерь? А вот наши волонтеры Герман Мамцев и Вера Осипова уже побывали в лагере в Германии и получили множество впечатлений! Читайте их рассказ о поездке и смотрите фотографии!
International Youth Meeting Dachau 2012
Этим летом мы провели чудесные две недели в Германии. В городке Дахау, что близ Мюнхена, проходил тридцатый юбилейный интернациональный лагерь молодёжи. Читать/смотреть далее
Ежегодный международный детский лагерь «Содружество» в г. Чебоксары.
Зимняя смена на базе СОК Чайка. Январь 2012.
Организаторы: www.sodvo.ru ( http://vkontakte.ru/sodvo21 )
Фото и видео: www.Demyanof.com ( http://vkontakte.ru/demyanof )
