A trip to the amusement park — FREJA’S BLOG:)))

One of the evenings I was going to meet some friends, who had promised me to show me the city. We went from my apartment, walked on Moskovsky prospect where the first stop was the monument “Roza Mira”. I have heard that is a quite new monument, and that they are not finished yet. When you drive/walk by, it is quite fascinating and beautiful. It almost looks like you’re in Rome, or another Italian or Greek city. And if you walk through the big white “gates”, you can see all these sculptures of important women who are ready to fight. Even though the monument is quite beautiful, it’s a shame that there is an empty dirty field, on the other side of the monument. And I know that they are not done yet.

Next stop is the amusement park that is located nearby in a park. I’ve heard that is it quite new, which is also visible if you look at the rides. I really like the concept where it is possible to just by a single ticket to a ride, instead of a buying an expensive ticket for all the rides. That way you can just walk through the park, and maybe try a ride or two, or just enjoy the lightshow that every ride makes. Even though that it was a Wednesday evening, a decent amount of people where in the park, to try the rides.

This ended up being one more nice evening here in Cheboksary, and I am looking forward to more of them.


Some experiences in a new city — FREJA’S BLOG:)))

I now have been in Cheboksary in a week, and no days have been the same. Everyday, on my way to work, I see new things like new statues, shops and parks. Yesterday I was told that there was a chocolatier in the same building as the office I was staying. Furthermore, I was told that it used to be a very famous chocolatier because it was the only one of its kind, and people came to Cheboksary only to visit this shop. Unfortunately, they builded more shops just like this in different cities, so it isn’t as popular as it used to be. I was curious, so I went downstairs to see the shop. I have never in my life seen such a shop before, and I have been to different candy shops, chocolate shops and so on, before. The way they had all their types of biscuits and chocolate in showcases, so you couldn’t touch it; they even lock the ice cream freezer, so you can’t take one by yourself. It was like going into a jewelry store, where they lock down all their jewels, so nobody can steal it. So that was quite an experience, just going to a chocolatier.

Yesterday was the first time I took the bus, and it feels like I have never tried it before in my life, because I don’t understand a dime of what is going on. I learned to never ask (in English) if I am on the right bus, to the lady who collects money from the passengers. Because then she will make it sound like your on the totally wrong bus in the wrong direction. Fortunately, people helped me and showed me the way, even if we could not communicate so well. So it was not a totally successful first bus ride here in Cheboksary, but I arrived at my destination so that was great.

Everyday I am still trying to learn more about the city, and the people living in it, because it is interesting to learn more about a new country and of course a new city.

— Freja

My first days in Cheboksary — Freja’s blog:)))

Hi! My name is Freja, I am form Danmark and I’m a volunteer at Sodrujestvo. I am going to use the next 3 months in Cheboksary, where I am going to have speaking clubs, participate in the languages festival and many other interesting activities. I am very excited to learn more about the Russian culture, the language and the people living in Russia, because it’s my first time in the country. Often when you haven’t visited a country yet, the only thing you know about it, is what you hear around. And when people are talking about Russia, they are stereotyping the Russian people like they only drink vodka and all have a bear as a pet ;-). But right now the people I have met are nice people, who all welcomes you and tries to understand you, even when you are speaking a different language.

I have been showed around the city, and it is very beautiful. I like the monuments, the gardens and the riverside of Volga. But it is difficult to navigate through the city, because everything is in either Russian or Chuvash, and not everyone can understand and/or talk English. So I am starting to learn a little Russian, but it is really hard, because I first of all need to learn a new alphabet. But if you can learn English or another foreign language, I can learn Russian.

When you walk down the streets, the people you see are almost similar to the people you see when you are walking down the streets in Denmark. One of the biggest difference is that you don’t understand what people are saying, and you cannot read any of the signs. Luckily, some words are similar to either Danish or English, but it is still hard.

I am going to write a little bit once in a while, while I am staying here in Cheboksary, about the way I experience my time here. So I look forward to learn more about the city and the people living here.

— Freja

Уровень английского на волонтёрском проекте

У меня часто спрашивают, каким уровнем английского должен владеть волонтёр. Раньше я всегда отвечала: чтобы уметь общаться минимум на бытовом уровне. Теперь я отвечаю: все зависит от вас. Я поясню.

История счастливая

Одна удивительная молодая женщина, врач, поехала в волонтёрский проект с английским, оставшимся, по её же словам, «со времён школы». На протяжении всего проекта она выкладывала жизнерадостные фото себя в команде волонтёров, после возвращения написала восторженный отзыв, в котором с юмором отозвалась о своём слабом  английском. Она сказала, что чудесно провела время, в чём я не сомневаюсь. Мы живём в разных городах, и всё наше общение состояло из переписки, но даже так я поняла, насколько это позитивный и радостный человек! Я думаю, на проекте она не боялась переспрашивать или показать, что что-то не поняла, много улыбалась, и ребята отвечали ей взаимной симпатией.

История возмутительная

Другая девушка поехала на проект со средненьким английским. Уже в первые дни она пожаловалась мне, что другие волонтёры разговаривают лучше неё и ей некомфортно, потому что она не может полноценно принимать участие в дискуссиях. В итоге, она обвинила меня в том, что её не предупредила, что разговаривать нужно уметь хорошо, и что я вообще неправильно инструктирую волонтёров.

История грустная

Третья волонтёрка уехала на 3 месяца в одну чудесную страну. Как известно, в MLTV-проекты  много волонтёров не набирают, одного-двух, и жизнь протекает в окружении коренного населения. После возвращения она призналась мне, что чувствовала себя одиноко, потому что местные, прекрасно владея английским, говорили всё время на своём языке.  Я спросила, рассказала ли она им открыто о своих ощущениях и попросила ли  в её присутствии говорить по-английски. «Нет», – ответила она…

Так вот, что я хочу сказать, взрослые совершеннолетние путешественники: даже хороший уровень английского не гарантирует вам общения, его вообще ничто и никто не гарантирует, кроме вас самих.

Если вы интроверт или боитесь (не хотите) просить-спросить-переспросить, или вам некомфортно чувствовать себя некомпетентным, или вы ошибочно думаете, что за ваш внутренний комфорт ответственны я, организаторы проекта, другие волонтёры, то стоит серьёзно взвесить своё решение о волонтёрской поездке. Я сейчас об интроверсии или внутренних страхах абсолютно без осуждения, мы все разные. Но перекладывание ответственности меня действительно возмущает!

Если вы открыты или готовы открыться, повзрослеть, понять, что окружающие люди в большинстве с радостью окажут вам помощь и поддержку, то работа в волонтёрском проекте принесёт вам истинное удовольствие! И более того:  активно общаясь, пусть и с ошибками, вы уже через 2 неделе почувствуете такой прогресс, какого не даёт даже месяц усиленных занятий!

Всем желаю радости почувствовать себя хозяином своей жизни! И отныне больше не задавайте мне этот вопрос:)))

Ваш outgoing placement Юлия Некрасова ©

Восемь субъективных правд об Италии

Никаких претензий на истину, друзья! Только правда об этой удивительной стране, моя собственная, субъективная и проживаемая мною лично в данный момент на волонтёрском проекте на севере Италии:))) Итак, говорят что…

  1. Все итальянцы стройные, потому питаются пастой из муки грубого помола и бла-бла…

Это чушь. Я встречаю очень много полненьких итальянцев, в особенности мужчин и даже до 30 лет. Наверное, потому что они ленятся заниматься спортом:)

  1. Итальянцы очень вежливые

Да, это правда, они очень, ОЧЕНЬ, О-О-ОЧЕНЬ вежливые. Когда я гуляю по горным тропам, все встречные со мной здороваются. Сначала было дико, потом привыкла, теперь сама со всеми здороваюсь. Магазинный этикет тоже на высшем уровне: и здороваются, и прощаются, и улыбаются. Конечно, понятно, что продавцы не любят тебя, как родную, это только вежливость с их стороны, но приятно.

  1. Итальянцы — горячий народ

Пару раз слышала от итальянцев о том, что мы, русские, холодные. На первый взгляд, наверное, да, мы не торопимся впускать людей в зону комфорта и почти не жестикулируем. Но при постоянном общении мы очень быстро становимся командой, при встречах искренне крепко обнимаемся, целуемся, виснем друг на друге, облокачиваемся… Одним словом, мы, русские, гораздо больше отдаем друг другу такого необходимого физического тепла.


  1. Пьяных итальянцев не бывает

Честно, и я не видела. Когда они открывают бутылку вина, у них нет цели её тут же прикончить. В Италии еда запивается, а не вино заедается. Почувствуйте разницу.

  1. Итальянки – модницы ещё те

Одежда, которая мне действительно очень понравились в магазинах (а вкус у меня превосходный), была оригинальных итальянских марок. Вопрос в том, что на улице я элегантно одетых женщин не видела. И я знаю, кажется, почему. Элегантная одежда требует элегантной обуви, а ходить по их брусчатке в туфлях на каблуках, каблучках или даже просто в балетках больно. Я бы тоже с удовольствием переобулась в кеды, но моя куртка слишком элегантна для них:)

  1. Итальянцы все время пьют кофе

Это я все время пью кофе, а итальянцы нет.  Они и чай любят, а на ночь кофе не пьют категорически (в отличие от меня).

  1. В Италии все прекрасно

В Италии высокие налоги, маленькие зарплаты и безработица. Пока хохлы и африканцы с удовольствие иммигрируют в Италию, итальянцы с удовольствием эмигрируют в Скандинавию и другие более благополучные страны. Своего президента итальянцы презирают и называют «buffone», клоуном то есть.

  1. Италия прекрасна

Я бы сказала – очаровательна! К ней не надо присматриваться или привыкать, чтобы разглядеть красоту, потому что внешняя красота бросается в глаза, ослепляет, пленяет. Горы, солнце, самобытная архитектура, виноградные лозы  превращают Италию в сказку наяву. То же касается и внутренней атмосферы. Италия богата «украшалочками» — милыми традициями, которые делают жизнь приятной, комфортной и желанной для проживания: aperitivo, siesta, bel far niente… Я со своей нервозностью долго не могла понять, как можно одно маленькое дело растянуть на несколько дней. А вот можно! И нужно, чтобы не перетрудиться:)

©Юлия Некрасова



Couchsurfing — с англ. couch — кушетка, ложе и surfing — скольжение.

Как известно, перед началом проекта волонтеру дается пара-тройка дней, чтобы исследовать окрестности, съездить в близлежащие города да и просто отдохнуть. Естественно, вам нужно жилье. Существуют разные варианты: отели, хостелы… А я воспользовалась услугам каучсёрфинга! Couchsurfing – наиболее экономичный вид туризма. Да-да, вам не нужно платить за жильё:) Если серьёзно — это одна из крупнейших гостевых сетей, создана с целью содействия процессу глобализации.

1) Заходите на сайт couchsurfing.com и регистрируетесь.
2) Указываете город, в котором хотите остановиться.
3) Выбираете из анкет местных жителей того человека, чья анкета, увлечения, фотографии, отзывы о нем вам понравились и пишите ему письмо (в основном, все каучсерферы говорят на английском), в котором спрашиваете, может ли он приютить на несколько дней, и ждёте ответа. Если у вас с английским всё не очень good, не переживайте! Всегда можно объясниться жестами:) Лучше заранее найти хоста и договориться о проживании: как минимум, за неделю до вылета, а лучше за 2-3 недели.

ВНИМАНИЕ: обязательно прочитывайте отзывы о хосте, чтобы сделать правильный выбор. Не стесняйтесь и не ленитесь писать тем, кто оставил отзыв о хосте, чтобы убедиться, что рекомендация — не фейк. Если хост предложил вам ночлег, не спешите говорить «да». Пообщайтесь с ним и с другими хостами и после этого сделайте обдуманный выбор. Также нужно всегда иметь запасной вариант на случай того, что хост передумает или окажется каким-то неадекватным (нужно примерно представлять, в каком районе сосредоточены хостелы и отели, какой порядок цен, иметь на это деньги).

4) После того, как все детали обговорены, убедитесь, что вы точно знаете адрес хоста и его телефонный номер. Мало ли, придется позвонить, если возникнут какие-то трудности.
5) А теперь можно складывать в чемодан магнитики, конфеты или другие сувениры в подарок:)
Стоит сразу отметить, что большинство хостов – мужчины. Да, это так, но не стоит пугаться. На сайте существует несколько инструментов, позволяющих узнать мнение других участников об интересующем пользователе. Как я отмечала ранее, это система отзывов, возможность добавления в друзья, поручения и верификация.

Как сказал мой хост: «Если не могу путешествовать я, путешествия приедут ко мне!» Хостам прежде всего хочется общения с людьми из разных стран.

Через каучсерфинг я жила два раза: во Франкфурте-на-Майне и в Берлине. Оба раза хостами были мужчины 40-50 лет. Кто-то может сказать: «Как ты вообще решилась остановиться в чужой стране, одна и у каких-то непонятных мужчин??!!» Конечно, это довольно рискованно, но иногда риск – дело благородное:) Я очень тщательно просматривала профиль каждого хоста, фотографии, читала отзывы. В конечном итоге я не пожалела о своём решении. Плюс каучсёрфинга ещё и в том, что хосты обычно предлагают съездить по вечерам в места, популярные среди местных. Выбирая каучсёрфинг, вы получите уникальную возможность прожить несколько дней в качестве настоящего жителя страны, да ещё и с ключами от квартиры!

Каучсёрфинг – это новые эмоции, общение, знакомство с новыми людьми, совершенствование языка и только потом уже – бесплатное жилье! У вас есть друзья во всём мире, вы просто их ещё не встретили:)

Анна Иванова©

P.S. На фотографии я с франкфуртским хостом:)


Что взять с собой на проект?

Волонтёрский сезон набирает обороты! Это напоминалка для начинающего волонтёра. Итак, что рекомендуется положить в чемодан:

СУВЕНИРЫ. Чтоб не покупать спешно на вокзале дорогие магнитики и прочее, можно запастись недорогими, если позаботиться заранее. Мой совет: возьмите как можно больше сувениров, дарить кому найдётся, новых друзей будет много! А вот когда хочешь подарить, а нечего – это засада. Или когда тебе надарили, а тебе и ответить нечем, кроме «спасибо», – так неудобно!!!
ТРАДИЦИОННЫЕ ВКУСНОСТИ. То, что типично для региона или страны, лишь бы продукт пережил транспортировку. Вы будете угощать, вас будут угощать – это приятно! И вкусно)
РЕЦЕПТ. Почти всегда в проекте устраивают вечеринку, когда каждый волонтёр имеет возможность приготовить блюдо национальной кухни. Запаситесь своим рецептом, заранее проверьте, можно ли в данной стране достать все ингредиенты. Если есть возможность, что-то захватите из дома.
ИГРУ. Как правило, игры и развлечения планирует кэмп-лидер, но свежие идеи всегда приветствуются, особенно если игра традиционная или национальная.
ПРЕЗЕНТАЦИЮ РОССИИ. Это то, на чём я прокалывалась два раза, а потом жалела. В компании иностранцев почему-то патриотизм так и прёт, хочется хвастаться своей самой замечательной страной. Поэтому не поленитесь сделать видеопрезентацию, возьмите открытки, фото, карту.
ПАРАДНО-ВЫХОДНОЙ НАРЯД. Вам он точно пригодится, даже если вы едете расчищать лесную тропу. Обязательно будет вечеринка, экскурсия или… свидание — а вы при параде!
✔Спальник (если надо), дождевик, удобную обувь.
✔Ну и прочее, что посчитаете необходимым: картину, корзину, картонку и маленькую собачонку…

Пакуйте чемодан правильно и путешествуйте по миру вместе с “СОДРУЖЕСТВОМ”!!!

Всегда ваша
Юля Некрасова ©


Волонтёр VS Турист…

…или что туристы любят предъявлять волонтёрам (без обид ни с чьей стороны:) )

Не бесплатно, а за еду. И за крышу над головой. И за практику языка. И за организованный досуг. А вообще, конечно, да, без оплаты труда в денежном эквиваленте. Должно же быть что-нибудь просто так, от чистого сердца. Мы и в обычно жизни каждый день делаем много чего за «спасибо», даже не замечая, только поэтому мир ещё не рухнул.

Да, волонтёры выполняют определённую работу, дружно, в команде, перебрасываясь шутками, как большая семья. А потом также дружно отдыхают, устраивают хохмы, игры, общаются, иногда влюбляются. Наверное, этим весёлым ребятам страшно подумать, что можно целыми днями лежать на пляже или обшаривать торговые центры.

Неверно. Если участвуешь в краткосрочном проекте, то даётся примерно по три дня до и после проекта для самостоятельного путешествия + выходные. В долгосрочном проекте у волонтёра есть выходные и отпуск.

В большинстве проектов возраст волонтёра должен быть от 18 до 99 лет. Есть проекты для школьников от 15 лет. И лишь в отдельных случаях организаторы устанавливают 30-летний рубеж.

Волонтёру необходимо владеть языком на базовом уровне, чтобы общаться в быту. Уже за 2 недели можно значительно улучшить разговорные навыки, не говоря уже о более длительном сроке пребывания в проекте.

Гораздо опаснее по нашим временам быть туристом и жить в туристической зоне. Волонтёрские же организации и их работники не вступают в политические распри и не имеют предрассудков по поводу национальностей и вероисповедания. Обязательное требование к участникам волонтёрского проекта: уважать ЛЮБУЮ культуру.

Это, извините за язык филолога, полная антонимия. Разве можно сравнивать, например, пару «давать-брать»? О вкусах не спорят, а престиж здесь ни при чём.

Добровольцами не рождаются, а становятся:) Всем замечательного отдыха в любое время года и незабываемых ощущений!

Всегда ваша
Юля Некрасова ©


5 причин выбрать проект БЫСТРО

Однажды я тянула-тянула с выбором проекта, а в середине лета оказалось, что в моей любимой Италии, куда я так хотела, места остались только в четырёх проектах. Пока я оформляла документы, — уже в трёх. В итоге выбирала из двух. Впрочем, не пожалела ни о чём, проект был замечательный. Но на заметку себе взяла.

То же самое, что и предыдущий пункт. Только там я поздно спохватилась, а можно месяцами выбирать-выбирать, а потом уже выбирать из того, что осталось. Проекты заполняются очень быстро!

Билеты можно заказывать за полгода до вылета. Чем раньше купить билеты, тем дешевле. Думаю, мало найдётся людей, которым несколько лишних тысяч рублей жмут карман. За неделю до отъезда цены будут астрономические! И придётся лететь дорого бизнес-классом либо, если повезёт, по сравнительно низкой цене, но с тремя пересадками и в общей сложности сутки.

Купить всё необходимое, в том числе чемодан, спланировать отпуск на работе на удобные даты, без спешки оформить визу…

Как ни печально, но факт. Выгодно заранее купить валюту.

Путешествуй по миру с удовольствием и с СОДРУЖЕСТВОМ!

Всегда ваша
Юля Некрасова ©



Вот 6 причин, по которым я однажды выучила иностранный язык… а потом подтянула второй))

Я решила, что так или иначе я проживу наступающий год, так почему бы не прожить его с пользой? Иногда из-за своего любопытства и нетерпеливости я начинаю читать книжку с конца, и мне стоило усилий заставить себя привыкнуть к мысли, что результата придётся подождать. Через 365 дней я подвела итог обнаружила, что всё это было лишь вступлением, основная история впереди!

Появляются русские и иностранные друзья, много, очень много новых знакомств. Самое удивительное – это когда ты — русский, твой новый друг, например, — француз, а говоришь ты с ним по-английски, словно по мостику идёшь с одного берега на другой.

Терпеть не могу валяться тюленем на пляже в окружении соотечественников. И уж совсем не для меня ходить хвостиком за гидом. Думаю, многие молодые энергичные люди разделяют это моё мнение. Иностранный язык – это пропуск в другую страну без нянек, менторов и провожатых. Это пропуск в настоящую страну, а не в туристическую зону.

Знание иностранного языка увеличивает возможность карьерного роста. Тут ничего объяснять и доказывать не надо, карьеристы поймут))

Научно доказанный факт, что изучение иностранного языка тренирует мозг и укрепляет память, что замедляет процесс старения. Здорово же!

Я открыла для себя три ступеньки, когда в процессе изучения нового языка испытываешь ощущение полёта:
— когда ты начинаешь понимать, что тебе говорят;
— когда тебя понимают и реагируют на твои просьбы;
— и вот оно самое удивительное! – когда ты у себя в голове смысл понимаешь, а перевести вслух не можешь, потому что по-русски так не говорят)) Именно в этот момент чувствуешь полное погружение в другой язык как в другой менталитет!

Так что учите иностранные языки и путешествуйте по миру с СОДРУЖЕСТВОМ!!!

Всегда ваша
Юля Некрасова ©