Словения, Любляна

EVS проект: United for decent work
Период: 01.08.2017-31.07.2018
Место: Словения, Любляна

КТО Я

Меня зовут Маша, мне 24 года. Я родилась в г. Сыктывкар, Республика Коми. После окончания школы уехала учиться в Финляндию, где закончила бакалавриат и магистратуру. Параллельно закончила магистратуру в России. В настоящее время живу в Словении.

ПЕРЕД ПРОЕКТОМ

Решение принять участие в EVS проекте пришло спонтанно. В то время я находилась на студенческом обмене в Любляне (октябрь 2016 – февраль 2017). После обмена мне оставалось написать магистерские диссертации для финского и российского вузов, и, собственно, на этом, как я представляла, моя студенческая жизнь должна была закончиться. Что делать дальше после окончания университетов я представляла себе туманно, поэтому стала думать о некой практике или стажировке. Друзья рассказали о EVS, и в январе 2017 я стала искать принимающие организации. По началу отправляла свое резюме только в Великобританию, потом после того, как один знакомый из Любляны не спросил, почему я не ищу проект и в Словении, подумав, решила отправить резюме и в словенские организации. На сайте с базой данных проектов (вот он) было пусто, поэтому решила отправлять напрямую в заинтересовавшие меня организации, при чем принципиально отправляла только в организации, находившиеся в Любляне. Любляна, численностью населения чуть больше моего родного города, представлялась мне наиболее комфортным и развитым (в плане инфраструктуры, транспорта, событий) городом Словении.

Ответ на одно из своих писем я получила неожиданно быстро – на следующий день. Как оказалось в дальнейшем, организация, первая ответившая мне, и стала моей принимающей организацией. Я два раза ходила на встречи со своими будущими коллегами, увидела офис, в котором буду работать, мы также обсуждали детали проекта, который в то же самое время писался прямо под меня. Так, за две недели до окончания студенческого обмена я нашла проект и место своего EVS.

В феврале я на три месяца вернулась в Россию, чтобы в мае опять поехать в Словению. Пока мы ждали результатов по нашему проекту, мне пришла в голову пройти практику, которая стояла необязательным предметов в программе финского университета. Практику я решила проходить в той же организации, что и EVS. Подписав контракт и уладив формальности, я, таким образом, приехала в Словению за три месяца до начала EVS для прохождения практики. Виза мне, на тот момент, не требовалась, т.к. у меня было финское разрешение на пребывание, которое давало право нахождения и в других Шенгенских странах. Могу также отметить, что несмотря на то, что практика оплачивалась университетом, этих денег (300 евро в месяц) не совсем хватало на покрытие всех расходов, поэтому в эти три месяца я также частично использовала свои средства. Большую часть съедала аренда комнаты (около 180-200 евро) и продукты (80-100 евро). Финансовая ситуация поменялась во время EVS, но об этом далее.

Еще до того, как я приехала на практику, словенская организация получила одобрение гранта, поэтому мы стали готовить контракт. Моей отправляющей организацией выступило «Содружество», которое до этого отправило несколько волонтеров в ту же самую принимающую организацию. Так как на тот момент я уже находилась в Словении, до отправления мы поговорили по скайпу с Юлией о том, что такое EVS проект, какие у кого права и обязанности.

Таким образом, 1 августа 2017, придя в Gibanje, как я уже делала три месяца до этого, я начала свой EVS проект. Переход между практикой и EVS оказался гладким, по началу даже незамеченным.

ВО ВРЕМЯ ПРОЕКТА

Так как это будет самая объемная часть моего описания, я разделю ее на несколько частей: «О проекте и организации конкретно», «О возможностях на проекте», «О Словении и Любляне», «О финансах», «О бытовом», «О свободном времени и путешествиях».

О проекте и организации конкретно

В заявке на мой проект принимающая организация указала, что я буду помогать с поиском контаков международных организаций, которые занимаются тематикой прав рабочих и атипичным трудоустройством, налаживать с ними отношения, писать статьи по этой теме, снимать видео и фото и администрировать англоязычную группу в фейсбуке. Во время проекта я действительно занималась этим вещами, однако, особенно во второй части проекта, добавилось и еще гораздо более интересных дел. Но сначала об организации, в которой я работала.

Gibanje za dostojno delo in socialno družbo (на англ.: Movement for Decent Work and Welfare Society) – это негосударственная организация, которая уже 7 лет борется за права атипичных рабочих в Словении. Что значит атипичный рабочий? Вкратце, это рабочий, который имеет неклассическую форму трудоустройства, а именно контракт на неограниченное время. Почти все остальные типы трудоустройства являются, с точки зрения моей организации, нетипичными. Часть из таких рабочих оказывается самой незащищенной с точки закона. К ним в Словении можно отнести продавцов киосков, переводчиков, журналистов, водителей такси. Вот за права таких рабочих моя принимающая организация и борется. Выбирая проект, я специально смотрела на то, чтобы в повестке организации стояла социально-политическая проблематике. Gibanje, с этой стороны, оказалось наилучшим вариантом для меня.

К моим обязанностям. В начале проекта я помогала составлять базу данных атипичных рабочих Словении, собирала контакты международных и зарубежных организаций, искала международные гранты, написала статью о атипичном трудоустройстве в России, создала каталог библиотеки организации, администрировала группу в фейсбуке. На мероприятиях я снимала видео, которое потом обрабатывала и выкладывала на ютуб. От администрирования группы отказалась в январе, потому что было больше неинтересным этим заниматься, и к тому же, у организации отстутствовало четкое понимание, для чего эта английская группа им нужна. В октябре помогала с написанием заявки на грант на проведение международного 4-дневного семинара по атипичному трудоустройству. В конце года этот грант мы получили, потом, по сути дела, я оказалась руководителем его организации. Искала место, была в постоянном контакте с участниками, составляла программу и пр., и пр. Семинар прошел очень успешно, и по моим ощущениям, и по отзывам участников. В январе стала проводить русско-словенские киновечера, на которых разные люди приходили смотреть русские фильмы со словенскими субтитрами. Кино-вечера шли до конца мая и очень понравились постоянным участникам. Все это время я также вела блог на сайте организации о том, что происходит в международном департаменте.

Во второй части проекта написала еще 2 статьи – одну про профсоюзы Италии, другую – про минимальную оплату труда в Европе. В мае стали готовиться к проведению летнего лагеря. Т.к. организации понравилось, как я провела международный семинар, они попросили помочь и в организации этого мероприятия. Делала почти то же самое, что и до, однако, в этот раз, почти на занималась программой, т.к. был еще один человек, который за это отвечал.

Весной же готовила материал для вебсайта, который мы планировали запустить как результат семинара. После того, как сайт был запущен, я отвечала за его наполнение.

Это и еще множество маленьких административных вещей составляли мои обязанности на проекте. Т.к. зачастую мне не хватало работы, я выступала инициатором тех или иных заданий. Так организовывать различные мероприятия мне никто не поручал, вместо этого я сама начинала это делать.

Что касается коммуникации на проекте, то в целом у меня сложились дружественные отношения, особенно с теми коллегами, которые были регулярно в офисе. Так как я была единственным EVS волонтером в организации, не могу поделиться опытом того, как работается

В коллективе с другими волонтерами. Единственным моментом в общении с ребятами из организации, который мне непонятен до сих пор, это частое отсутствие прямоты в общение. Так, например, если президенту надо было что-то сказать моему координатору, который был руководителем международного отдела, он просил меня ему об этом написать. На мой вопрос, почему он не напишет сам и скажет точно, что хочет, я так и не получила ясного ответа.

В заключение этого раздела могу сказать, что зачастую на проекте бывают свои взлеты и падения. Хотя в целом мне нравилось, чем я занимаюсь, особенно, когда я об этом думаю сейчас, подводя итоги, у меня был свой период зимой, когда я не понимала ни смысла проекта, ни стратегию организации и даже подумывала закончить проект. К счастью, этот период достаточно быстро закончилась, когда я решила, что только от меня зависит, насколько плодотворным окажется вторая часть проекта. Тогда же я вплотную занялась организацией различных мероприятий.

О возможностях на проекте

Дополнительные возможности, которые есть у волонтера на проекте, зависят, конечно, от конкретного проекта и организации. При этом, есть возможности, которые есть у всех волонтеров. Например, изучать язык принимающей страны. В большей степени я учила словенский самостоятельно, но в феврале пошла на курс, оплаченный организацией. Не могу сказать, что курс мне очень понравился, но самым большим его плюсом я считаю тот факт, что после него я перестала бояться общаться на словенском. Как результат, в июле, на последнем месяце проекта, на летнем лагере я общалась почти что исключительно на словенском.

Во время проекта волонтер имеет право (но не обязанность) реализовать свой личный проект. Потенциально, если требуется финансовая помощь на его осуществление, то организация может помочь. О такой возможности я узнала только на тренингах для волонтерах, но свой проект начинать не стала. Причин несколько: во-первых, моя работа на основном проекта была большей степенью проектная, поэтому я не видела смысле в том, чтобы начинать еще один проект, когда остальные не закончены; во-вторых, у меня было достаточно дел как на проекте, так и в мое личное время.

Так как я уже упомянула, что зачастую на моем проекте мне не хватало работы, то некоторые задания я придумывала себе сама. Это, наверное, тоже одна из возможностей проекта, который по своей природе не такой четко определенный, как, например, работа, и поэтому дает большое пространство для инициативы и самореализации.

О Словении и Любляне

Словения – крошечная страна, которая вместе с этим может предложить развлечения почти что на любой вкус и цвет. И это не заезженная фраза из туристического буклета, так и есть на самом деле. Горы, море, поля, леса, горные реки, старинные города и крепости. Особенно Словения понравится любителям природы, походов и скалолазанья.

Все в Словении находится близко друг к другу. Несмотря на это, для многих местных жителей Ново Место кажется очень далеким от Любляны (около 72 км). Расстояния местными жителями воспринимаются совсем иначе, чем, например, мною. Говоря дальше о местных жителях, не могу сказать о них ничего сверхординарного. Спокойные, дружелюбные, неконфликтные, может быть, немного с комплексом маленького человека, зачастую неамбициозные. В Словении у меня создалось впечатление, что большинство словенцев довольствуется тем, что у них есть, и не стремится к чему-то большему.

Любляна – столица Словении и ее самый большой город. Очевидно, что все основные события происходят именно тут. Любляна очень комфортна для жизни – здесь местные жители, например, держат огороды в 2 км от центра города. С другой стороны, Любляна может и быстро надоесть.

Мои отношения с Любляной протекали не так гладко, как хотелось бы. В начале проекта я не могла ни о чем думать, потому что стояла жуткая жара, в ранние осенние месяцы было достаточно комфортно, я стала ощущать, что я принимаю город и он принимает меня. Худший период моего проекта в плане отношений с городом пришелся на конец ноября – декабрь. Мне не нравилось ничего в городе, все раздражало, погода была ужасная, не то осень, не то зима. Ситуация стала менятся весной. Заново полюбить Любляну у меня получилось в апреле. Совпало это с началом цветения. Действительно, Любляна очень красива весной!

О финансах

Насколько много получает на руки волонтер, во многом зависит от организации. Есть определенная сумма, которая выдается на руки – это карманные деньги (в Словении это около 90 евро, если я ничего не путаю); есть сумма, которая идет на оплату жилья; есть сумма, которая идет на оплату питания (это могут быть купоны в магазины, или волонтер может питаться на территории организации); в конце концов, есть сумма, которая идет на нужды проекта (тут организация решает сама хочет ли она эти деньги оставить себе или отдать волонтеру). Я считаю (особенно после общения с другими волонтерами), что моя организация очень корректно отнеслась к финансовому вопросу, в результате чего почти весь проект я жила только за счет гранта. Особенно стало проще, когда я переехала в менее дорогое жилье и стала укладываться в рамки лимита на жилье, а именно 150 евро на месец (да-да, по каждому параметру есть свой лимит, он определяется либо национальным критерием, либо организацией). На еду я получала карточки от магазинов Lidl и Spar на 150 евро суммарно в месяц. Еще от 240 до 270 евро в месяц мне платили как карманные деньги и как деньги на нужды проекта (мне повезло, что организация решила, что мне эти деньги нужнее). В итоге, каждый месяц на меня из гранта уходило в среднем около 550 евро. Как я уже отметила на эти деньги у меня получалось жить в Словении и еще путешествовать по Балканам. Единственный раз, когда за проект я использовала свои деньги – поездка в Россию в ноябре 2017 для сдачи госэкзамена.

Расписывать в деталях свои расходы я не считаю нужным, так как предполагаю, что потребности каждого конкретного человека различны. Могу только отметить, что 150 евро в карточках магазинов хватает как на еду, так и на различные товары для дома в этих магазинах. Очевидно, что если волонтер готовит еду сам, то и расходы на еду у него включены в эти 150 евро (за исключением, конечно, походов в бары, кафе или рестораны). За жилье платит организация, как распоряжаться остальными деньгами зависит только от волонтера. За СИМ карту я, например, платила 6,9 евро в месяц и получала 3000 единиц на счет телефона (СМС, минут, Мб), карточка на автобус стоит 37 евро в месяц, единократная поездка – 1,2 евро. Самый дешевый, утрений, абонемент в тренажерный зал стоит 30 евро, вечернее плавание в бассейне – 5 евро (обычно 7-9). На самом деле, пожив какое-то время в городе, поискав информацию в интернете и поспрашавав людей, в конце концов, понимаешь, где выгодно купить что-то или получить какую-то услугу.

О бытовом

Не буду описывать все вещи, но упомяну некоторые детали, которые, возможно, облегчат жизнь или помогут сэкономить.

Банковский счет я открывала в Abanka, у них была программа для молодежи, по которой, если я правильно помню, не было комиссии за обслуживание. Они, в отличие от некоторых словенских банков выдают 2 карточки – Maestro (в основном, для пользования внутри в Словении, но я ей ни разу не пользовалась) и Visa. Также у них есть свое приложение, через которое можно отслеживать свои финансы и платить по счетам. Для открытия счета нужен словенский налоговый номер (davčna številka), но ее легко получить в финансовом департаменте. Я получила свою за 20 минут.

Основные (или единственные) продуктовые магазины Любляны – это Mercator, Spar, Lidl, Hofer и Leclerc. Последний считается достаточно выгодным, но по причине того, что он находится далеко от того места, где я жила, я делала там покупки только один раз. Mercator – самый популярный магазин в Словении, мне же он не нравился из-за несоответствия цена-качество, достаточно высокие цены, при этом не такое же потрясающее качество (особенно на хлеб и мясное). Lidl и Hofer считаются самыми дешевыми магазинами (Hofer чуть-чуть дороже), Spar считается самым дорогим, хотя если есть карточка лояльности, то и Spar выгоден. По моему мнению, в Spar наиболее качественные товары. Свои же покупки я делала, в основном, в Lidl и Hofer, молоко, фрукты-овощи, хлеб и рыбу покупала в Spar.

Бесплатный Wi-fi в Любляне есть почти везде, это сеть WiFree Ljubljana, можно пользоваться бесплатно в течении часа по номеру телефона. Также Wi-fi есть в многочисленных кофейнях и барах. Стоимость СИМ-карты зависит от тарифа и оператора. Моя карточка от Izi Mobil стоила 6,9 евро в месяц, безлимитная месячная карточка от Telekom стоит около 25 евро (связь и соединение при этом лучше).

Есть несколько интернет-ресурсов (1 и 2), где, например, можно купить скидочные купоны на какие-то товары, услуги или даже путешествия. Я пользовалась сайтом несколько раз, покупала купон на стрижку (около 15 евро, почти 50% скидка), на фотографии на документы (6 евро, 50% скидка), и на бронирование мобильного дома в Врсаре в Хорватии на 4 человек на 2 дня (80 евро).

Хотя Словения и маленькая страна, но транспортная сеть здесь все-таки не самая блестящая и дешевая. Направления и цены на междугородние автобусы и поезда есть здесь и еще здесь. Есть также бюджетные линии FlixBus, но цены здесь гуляют достаточно сильно. Одним из наиболее экономичным вариантам будет воспользоваться словенским блаблакаром – prevoz. На некоторых направлениях разница очень существенная ( так, доехать на попутке до Бледа будет стоить 3 евро, на автобусе – около 8 евро), иногда нет – цены на автобусе/поезде и попутке до Загреба почти одинаковые – 9-10 евро.

Вообще же, я почти не испытывала никаких проблем, связанных с жизнью в Любляны. Единственным исключением было только административное управление (upravna enota), которое оформляло документы. Хотя и они иногда оказывались достаточно эффективными.

О свободном времени и путешествиях

По правилам EVS, волонтер работает около 35 часов в неделю в организации, получает 2 выходных дня в неделю подряд, плюс получает 2 дополнительных выходных в месяц, которые он может либо тратить сразу, либо накопить. Некоторые волонтеры копят дополнительные выходные, чтобы в конце проекта отправится путешествовать. Реальная продолжительность рабочего дня же зависит от того, насколько много работы есть в организации. На моем опыте и по рассказам других волонтеров, у большинства недельная загрузка была ниже нормы. В итоге, у волонтера остается достаточно свободного времени. Естественно, каждый проводит свое время так, как ему заблагорассудится. Я, например, в свое свободное время гуляла по Любляне, ходила в тренажерный зал, читала, смотрела фильмы дома и в кинотеатре (Кинодвор – один из моих самых любимых кинотеатров, где я когда-либо была), учила словенский язык, проходила курсы на Coursera, иногда ходила на концерты и выставки (каждую первую неделю месяца вход в музеи бесплатный, информацию о всех мероприятиях этого месяца можно получить из буклетов, которые можно взять в туристическом бюро на Тромостовье в центре Любляны). Ну, и, конечно, я путешествовала.

Наверное, возможность путешествовать – одна из наиболее популярных причин, почему люди едут на EVS. Во время своего проекта я успела поездить как по Словении, так и по соседним странам. В наиболее туристических местах Словении, а также Боснии и Хорватии, я была уже во время обмена, поэтому чаще всего во время проекта старалась побывать в тех местах, где еще не была, или съездить туда, где особенно понравилось в предыдущий. Мой проект начался в августе. В сентябре у меня был on-arrival training в словенском городе Лашко, во время которого с другими волонтерами мы также съездили в г. Целье. В сентябре же мы с президентом организации и моим ментором ездили на кулинарный фестиваль в другой словенский город Храстник. В том же месяце я съездила в Баню Луку в Боснии, рядом с которой живут дедушка и бабушка моего парня. Вообще же, поездки по его родственникам занимали большую часть путешествий: к его родителям и сестре, которые живут в Новом Саде в Сербии, мы ездили в октябре, на Новый год и в мае в конце нашей большой поездки по Балканам; ко второй бабушке, которая живет в Загребе в Хорватии мы ездили еще чаще – примерно раз в 2-3 месяца. В ноябре я съездила в Россию для сдачи госэкзаменов. В январе я ездила на mid-term evaluation meeting, который проходил в словенском Подчетртке в считанных метрах от границы с Хорватией. После него выбиралась в живописный город Камник рядом с Любляной. В феврале с друзьями поехали на северное побережье Хорватии, проехали Пореч, Врсар, Ровинь и Пулу. В марте отправилась в Струньян, где мы проводили международный семинар. В конце апреля отправились в автомобильное путешествие по Боснии, Хорватии и Сербии. Были в Банье Луке, Яйце, Коньице, Сараево, Мостаре, Дубровнике, Требинье, Вишеграде, Белграде и Новом Саде. В общей сложности проехали почти 2 тысячи км за 10 дней. В мае съездили на море в Риеку в Хорватии. В конце июня ездили на Балатон и в Будапешт. Хочу еще раз отметить, что за исключением России, все остальные поездки укладывались в тот бюджет, который мне был определен грантом. Словения, с этой точки зрения, она очень компактно расположена, чтобы добраться до других стран, преимущество же на стороне тех, кто берет машину в аренду.

МОИ ИТОГИ

Подводя итог своему проекту, я могу сказать, что он был более полезен для меня, чем нет. Стал ли он для меня чем-то совершенно новым? Скорее нет, чем да. Но он помог мне определить свои сильные стороны, попробовать себя в чем-то, чем бы я скорее всего не занималась. Проект стал, в каком-то смысле, переходом от студенческой во «взрослую» жизнь. Захотела бы я остаться в той организации, где работала? Точно нет, потому не хватало точной организации всем процессам внутри нее, хотя идея и ребята, работающие в ней, действительно заслуживают уважения. Захотела бы сама создать организацию, которая бы занималась проектной работе, например, по молодежной теме? Скорее всего да, и я думаю, тот опыт, который я получила за этот год, бесценен в этом смысле. Узнала ли что-то новое о себе и окружающих? Безусловно, и мне очень нравится этот факт.

В конце могу сказать, что самым большим выводом проекта стала четко определившееся осознание того, что ты сам решаешь, что ты будешь делать и каких высот можешь добиться.