Публикации от Lisa Maren

,

The Volunteer’s Blog

Мюнстер, город велосипедов   Сегодня я хочу вам представить мой красивый родной город Мюнстер. Город находится в земле Северный-Рейн Вестфалия, недалеко от Кёльна. Говорят, что в Мюнстере около 300.000 жителей и 600.000 велосипедов – и мы «мюнсетранеры» этим очень гордимся. Несколько лет назад город даже назвали «самым благополучным городом в мире». Но город не только […]

,

The Volunteer’s Blog

Возвращение в Германию – впечатления   Так, как я недавно вернулась в Германию, у меня возникла идея написать немного о том, что я замечаю здесь после трех месяцев в России. Только самолёт прилетел, стало заметно, что я в Германии: проезд на такси до недалекой станции метро стоит 8€ и люди, которые ждут поезда рядом со […]

,

The Volunteer’s Blog

О том, как живут волонтёры в России и молодые люди в Германии Меня часто спрашивают, как мы волонтёры живём в России. Может быть, много людей только не могут понять, как мы можем жить, если мы не зарабатываем деньги. Но конечно мы не бездомные – принимающая организация волонтёров ЕВС должна организовать для них жильё и даёт […]

, ,

The Volunteer’s Blog

Приглашение на русский ужин   В пятницу я решила посетить Йоханнеса и Йоуко в разговорном клубе во Дворце культур, где проходит один из их проектов, но внезапно меня пригласили в гости на ужин. Сначала Йоханнес, Йоуко и я вообще не знали, что происходило. Участники не говорили много и только сказали, что надо ехать на маршрутке […]

, ,

The Volunteer’s Blog

Первая республиканская игра по чувашскому языку «Аслă Тытăçу»   Вчера я посетила конкурс по чувашскому языку в национальной библиотеке. Мероприятие организовалась преподавателями «Языка для успеха». Участники приехали из разных школ Чебоксар и Новочебоксарска. Они были выбраны Языком для успеха. Мне сказали, что им надо была сдать маленький тест и подать заявку. Из каждой школы участвовали […]

, ,

The Volunteer’s Blog

Обычная жизнь #10: Национальные кухни в России   Пора  написать немного о российской кухне. Прежде, чем я приехала в Россию, я уже знала несколько русских блюд и напитков, например, борщ, блины и квас, который я уже попробовала, потому что его продают в одном кафе в Мюнстере. Но оказалось, что в Германии делают квас не очень […]

,

The Volunteer’s Blog

Распорядок двух дней из жизни волонтёра   Вам уже было интересно, что мы волонтёры делаем весь день? Вообще, много разных дел. Есть постоянные проекты и нерегулярные, и они зависят от того, в каком проекте ЕВС волонтёр работает. Например проект Йоханнеса называется «международный клуб для молодых людей» — то есть, он организует несколько языковыех и молодёжных […]

, ,

The Volunteer’s Blog

Немецкие слова в русском языке   В ходе предыдущих пяти месяцев я заметила, что в русском языке много слов, которые звучат как немецкие слова. Я захотела узнать, точно ли они заимствования из немецкого языка. Итак, я исследовала эту тему и нашла огромный список таких слов. Интересно было бы узнать их историческое происхождение. Вот самые интересные […]

, ,

The Volunteer’s Blog

Международный женский день На этих выходных отмечали Международный женский день 8 марта. Этот праздник появился во время Первой мировой войны, когда женщины участвовали в демонстрациях за свои права. в Первый раз на территории Российской империи в Санкт Петербурге этот день отмечали в 1913 году. В 1917 году демонстрации в рамках женского дня привели к Февральской […]

,

The Volunteer’s Blog

Обычная жизнь #9: Меха, меха, меха Во время зимы я привыкла к тому, что носить меховую куртку в России вполне нормально. Немцы поднимают брови, когда человек в меховой одежде ходит по улице, ассоциируя браконьерство и вымирание животных. В России хорошая меховая куртка, кажется, нечто вроде символа статуса. Поэтому, кажется, чем больше меха, тем лучше – […]