Проекты в области культуры

, ,

The Volunteer’s Blog

«Немецкое качество»

 

Я заметила, что многие компании рекламируют свои товары утверждая, что они «немецкого качества». То есть, они добавляют маленький стикер с картинкой немецкого флага, ожидая, что больше людей купят их товары. Мне это всегда кажется смешным, потому что большинство этих товаров в Германии совсем не популярны.

Например в Чебоксарах есть такой магазин немецкой женской одежды, «Deutsche Mark», в котором продают одежду, которая больше похожа на одежду Долорес Амбридж из фильмов «Гарри Поттер» чем на типичную немецкую одежду. И что насчёт обуви – марка «Rieker», кажется, здесь особенно популярной и дорогой. В Германии эта марка тоже имеет хороший имидж, но если вы спросите молодых людей на улице в Германии, носят ли они обувь «Rieker», то вы потратите много времени, чтобы найти любителей этой марки.

Самой смешной была реклама уникальной немецкой технологии укладки паркета – оказывается, что есть даже такая.

NOKIA Lumia 800_001974 NOKIA Lumia 800_001975 NOKIA Lumia 800_002834 NOKIA Lumia 800_003885

, , ,

The Volunteer’s Blog

Что происходит в Чебоксарах?

 

company2147484316На самом деле больше чем вы можете себе представить. Когда я в первый раз услышала о таком далеком и маленьком для меня месте, я подумала, что это будет сонный город со старомодными кафе, посредственным театром и кинотеатром. И во время моей первой поездки на троллейбусе через весь город,  которая длилась только полчаса, мне казалось, что я была права.

Но потом, я посетила несколько баров и кафе с местными жителями и начала понимать, что я ошибалась. В Чебоксарах есть много интересные кафе и пабов, как и в моем родном городе, здесь также часто происходят фестивали, концерты и выставки. Например есть такое свободное пространство «HUB space».  Оно сочетает в себе как конференц-зал, фотостудию и кафе. Недавно мы посетили концерт одной русской музыкальный группы, которая играла шотландский фолк в рамках фестиваля о Шотландии. Слушать музыку и танцевать был очень весело.

Но вот что  невозможно здесь часто посетить, так это концерты иностранных групп. Кажется, что и они , как когда-то думала я,  считают, что в Чебоксарах нет культурной жизни. Если когда-нибудь иностранная группа будет находиться в Чебоксарах, давайте им покажем, что это неправда. Потому что Чебоксары намного круче, чем я считала.

NOKIA Lumia 800_003842    NOKIA Lumia 800_003844

, , ,

The Volunteer’s Blog

«Театр юного зрителя» – театр на чувашском языке

 

SONY DSCВ пятницу у меня появилась возможность посетить спектакль «Чувашского государственного театра юного зрителя». Это маленький театр на юго-востоке Чебоксар. Театр делит здании с Дворцом культуры. Билеты в театр были очень дешевые. Полный билет стоит 150 р, со скидкой 100. У нас в Мюнстере театр обычно стоит 20 евро (около 1000р). Конечно, есть скидка для студентов, но даже со скидкой билеты стоит приблизительно 5 евро (200р).

Я думала, что это будет маленький зал с плохими стульями, раставленными вокруг сцены. Я не ожидала хорошего освещения и декораций, а также не верила в то, что актеры могут хорошо играть. Но все было по-другому: сцена была большая, там стоял целый деревянный дом, и освещение было разнообразное. Главной неожиданностью было то, что каждому зрителю, кто не знал чувашского языка, дали наушники. Переводчица переводила все диалоги актёров синхронно. Так как у нас в обычных театрах такого нет, мне показалось, что этот театр был очень профессиональным.

Конечно, различие в том, что у нас переводчики получают более высокую зарплату, и поэтому такие маленькие театры не могут их взять на работу. Но как в и России, актёры маленьких театров Германии не зарабатывают много денег.

Пьеса называлась «Тӑм тивнӗ чечексем», что с чувашского переводится как «Горе с запахом ромашки». В ней говорилось о проблемах детей без родителей в чувашских деревнях. Иногда я не понимала, что происходило на сцене, но так как актёры были хорошие, я прочувствовала их проблемы и ощущения. Жалко, что не было много людей – в зале были только мы, еще 40 зрителей и три оператора, которые снимали фильм для телевизора. Кажется, что здесь театр не так популярен. Однако, мне сказали, что обычно людей приходит больше. Во всяком случае – когда они покажут фильм по телевизору, обязательно посмотрите его – пьеса очень интересная.

 

SONY DSC  SONY DSC

, ,

The Volunteer’s Blog

ЕВС волонтёры в Нижнем Новгороде

 

Посмотрите маленькую, но классную документацию о  жизни и работе других волонтёров программы ЕВС в Нижнем Новгороде! Они приехали в Россию из Греции, Венгрии, Эстонии и Словакии чтобы здесь работать в разных проектах программы «Youth In Action» Европейского Союза. Они все работают с волонтёрской организации «СФЕРА».

 http://mirtv.ru/programms/13243/episode/9724938

player9724941

, , ,

The Volunteer’s Blog

Крещенские купание

 

В воскресение я пошла на традиционное празднование Крещения Господня в качестве обычного туриста. Несколько женщин и мужчин уже собрались недалеко от памятники матери Чувашии в заливе Чебоксар, чтобы окунуться в проруби, надеясь, что у них будет хорошее здоровье в следующем году.

Сперва, я самоуверенно планировала сама окунуться, но так как мне уже было очень холодно в двух перчатках и пяти свитерах и футболках, я поняла, что я, наверно, умерла бы, если бы я окунулась – и передумала. Итак, я только сделала фото того, как я потрогала воду рукой. Всё же, праздник был интересным. Я раньше знала об этом празднике и всегда думала, что это делают только старые, толстые мужчины. Но вчера, женщин было столько же, сколько им мужчин.

WP_003797   WP_003804 WP_003798

, ,

The Volunteer’s Blog

Обычная жизнь#7: Пакеты, девушки и 16 странных привычек русских

 

Недавно, я нашла ещё один блог о жизни в России, составленный одним американцем.  Он составил список того, что американцам кажется странным в жизни русских.

Я разделяю его мнение особенно что касается 7 пункта «пакеты». Ситуация такая: если ты в Plastic-Bag-PSAсупермаркете в России положишь товары на кассе, можешь быть на 100% уверен, что кассир всё положит в пакет, что не еще упаковано, например, отдельные фрукты, овощи и даже молоко или йогурт… Почему? Наверно из вежливости к покупателю. Но если ты скажешь, что тебе не нужен пакет и кассир всё же упакует, это очень раздражает. Итак, вторая часть истории: в своей блоге американец утверждает, что русские никогда не бросают пакеты во ведро. Они думают, что пакеты когда-нибудь будут полезным… Хотя немцы тоже так делают, у нас не так много пакетов. Кассиров в супермаркетах просто не интересует, берёт ли покупатель пакет или нет. Кроме этого, так как обычно надо платить за большой пакет, люди привыкли приносить свои пакеты в магазин.

Я хочу добавить свой пункт «русские моют все фрукты». Когда мы разговаривали об этом в офисе, все иностранцы смеялись, когда русские объяснили, что они моют даже апельсины, киви, бананы и даже арбуз, даже если они не едят кожицу. Мы конечно тоже моем, например, яблоки, но кажется, что мы не так боимся микробы на фруктах. А если это общее правило или так делают только люди из офиса, сами скажите меня.

russian-smile-features-1У меня были ещё похожих  впечатлений с американцем. Например, что русские обычно садятся «на дорожку» перед тем, как они отправляются в путешествие, что они поздравляют друг друга, после того, как они приняли душ или что они никогда не улыбаются незнакомцам. В Германии обычно надо приветствовать соседей в своем доме, а здесь это, кажется, не принято. Самым странным мне казалось то, что здесь можно звать все молодых женщин «девушка». Я помню, как я в первый раз сидела в ресторане с несколько русскими друзьями и удивилась, как грубо они вели себя с официанткой, называя её «девушка»…

Наконец – номер 16 — «принести подарок, когда ты идёшь в гости». По сравнение с руссками, много немцев по-моему немного жадный что насчёт такие подарки. К сожалению, приносить печенье или конфеты, когда тебе приглашает в гости, у нас не так принято.

Читайте список привычек русских: http://www.buzzfeed.com/azazello/16-things-russians-do-that-americans-would-find-we-cqjf

, ,

The Volunteer’s Blog

Обычная жизнь #6: Люди

 

Мне очень нравится одна черта характера русских: они редко жалуются. Почти во всех сферах жизни люди следуют одному универсальному твёрдому правилу: «Не отягощай других своими проблемами. Если ты не сам найдешь решение своих проблем —  никто кроме тебя его не найдёт». Мне кажется, что может быть поэтому, большинство людей не часто идут к врачу и помочь психологов не так популярна.

DB-Infoanzeigen-13-03-05-rgbВ отличие от этого, немцы любят жаловаться. Мы жалуемся на всё, на солнце, снег, дождь, работу, школьную систему… Самый популярной объект жалования, кажется, Deutsche Bahn, немецкая железнодорожная компания. Хотя система междугородних поездов в Германии более точная и быстрее чем в России, немцы считают, что поезда «всегда опаздывают». Даже если поезд приходит вовремя, то люди жалуются на шумных болельщиков футбола на поезде или на слишком горячее отопление.

Но жаловаться на немецкие железные дороги стало скучным, и люди начали искать другую тему. И, о чудо – они нашли тему «еда и здорова». Новая тема открывает много возможностей выражать неудовольствие: от обычного вируса к периодическим скандалам о плохом качестве мяса и до  генной инженерии. Самым популярным предметом недовольства недавно вступали пищевые аллергии.  По одному исследованию, за последние несколько лет, количество людей, думая, что они страдают от непереносимости лактозы, удвоилось.  Причина мне кажется в том, что в рекламе активно пропагандируют противоаллергенные продукты. Например реклама специального йогурта показывает, как несколько 40-летных женщин жалуются на странное ощущение, после того как они ели обычной йогурт. Потом они едят такой специальной йогурт. И вуаля – вдруг им лучше! Именно из-за такой рекламы стало очень популярным покупать дорогие продукты без лактозы и соевое молоко.

Думаю ли я, что лучше совсем не жаловаться, как это делают в России? Нет. По-моему просто немцы должны перестать жаловаться и не придумывать себе несуществующих болезней.

 

P.S. Я добавлю карту исследования о «ощущении личного счастья» в разных странах составлено организации ООН и ЦРУ.

map-of-world-happiness

, , ,

The Volunteer’s Blog

Казань

 

SONY DSCНесколько дней назад, по дорогу в аэропорт, я посетила город Казань в Республике Татарстан. Самая интересная достопримечательность – мечеть Кул Шариф в старом кремле. Обычно, люди в Германии не обязательно знают, что в России живут не просто русские, но и татары, чуваши, башкиры, чеченцы и много другие народы. Даже тот факт, что в несколько регионах России большинство населения мусульманский обычно удивляет людей. Поэтому, когда я расскажу, что я посетила мечеть в Татарстане, я часто получаю ответ типа «Серьёзно?! Я думала, что ты же в России…», или «как, почему мечеть в России? Там же все православные!» … И что касается татары: большинство людей представляются их как исторический дикий народ, который жил в Сибири и вёл борьбу против Чингисхана…Может быть так много людей знают так мало о России, потому что в немецких главных новостях показывают всегда просто Москву и внешнюю политику, но информации о разных регионах редко.

Поэтому, я сама не знала очень много о республиках России. Именно поэтому я планирую посетить много из них. Когда я гуляла по улицам Казани, я скоро заметила, что город необычный. Не просто исламская архитектура мне удивилось, но и еда была разная. В ресторане национальной кухни я попробовала «Губадию». Это национальная блюда, похожа на пирог в форме торта. Внутри – рис, яйцо, изюм и корт.

SONY DSC  SONY DSC  SONY DSC

 

, , ,

The Volunteer’s Blog

Cчастливого Рождества всем!

Так как все волонтёры возвращаются домой каждые три месяца чтобы продлить визу, я сейчас в Германии и здесь праздную Рождество.

  24weihnachtsmarkt_muenster_lamberti    SONY DSC   SONY DSC   SONY DSC

 

, , ,

The Volunteer’s Blog

Кто такой Дед Мороз?

NOKIA Lumia 800_003273

Когда я гуляю по центру Чебоксар в это время года, мне бросаются в глаза яркие, цветные новогодние декорации. Везде праздничные ёлки, огни и картинки Санта Клауса…но подождите, Санта Клаус ли это? Он иногда в синей шубе и не один – рядом с нём обычно стоит молодая девушка-блондинка в голубой куртке. Конечно же я должна была спросить, кто она, и кто такой этот синий Санта Клаус. Итак, я познакомилась с Дед Морозом и Снегурочкой…

У нас Николаус чем-то похож на Деда Мороза, но с ним всегда не красивая девушка, а страшный старик с горбом. Он приходит к нам не на Новый год, а шестого декабря, когда у нас праздник «Николаус». В этот день, дети ставят обувь перед порогом, чтобы Николаус туда ночью положил конфеты…

Рождество у нас в ночь с 24-го на 25-ое. Это семейной праздник, который имеет много общего с русским Новым годом. Днём все люди заняты покупками еды для ужина, подарков и украшением ёлки. Вечером, семьи собираются дома, вместе ужинают, дарят друг другу подарки и идут в церковь. Многим людям нравится рождественская атмосфера в церкви, даже если они нерелигиозные.

Что касается моей семьи – мои родители, моя бабушка, мой брат и я обычно встречаемся в доме моих родителей. Мы дарим подарки, и моя бабушка всегда настаивает, чтобы мы пели песню «Stille Nacht» пять раз, хоть и голос у неё не  совсем высокий для этой песни.  С 25 по 26 мы посещаем близких в других городах Германии.

А что касается типичные рождественских блюд – по статистике, самым популярным блюдом на Рождество является карп, но я не согласна. Я думаю, что самое популярное блюдо не рыба, а утка или гусь с картофелем, печёными яблоками и краснокочанной капустой.

NOKIA Lumia 800_003274     3D_GJMgILXc