, ,

The Volunteer’s Blog

-20° в России = -5° в Германии

 

Не отходя далеко от темы зимы и льда, давайте поговорим о Русской погоде. Если сказать любому человеку, что ты едешь в Россию, он, разумеется, будет тебя предупреждать: «Там же слишком холодно, ты всё время будешь мёрзнуть!».

Я не хочу спорить – в Чебоксарах холодно и там больше снега, чем я могла себе представить, когда я была маленькая. Но важно не забывать, что есть различие между климатом в Германии и климатом в России: мой родной город находится недалеко от моря, то есть, воздух там обычно влажный и человеку холодно даже в куртке. Плюс, всегда дует ветер. Здесь воздух вполне сухой и редко дует сильный ветер. Поэтому, когда на улице минус 20 градусов, это ощущается как минус 5 градусов в Германии, по крайней мере первые полчаса.

Одно меня удивляет: я всегда вижу, как женщины ходят по льду на десятисантиметровых каблуках и не падают!

Недавно в Берлине была ледяная корка. В то время, одна картинка стала очень популярной в социальных сетях – заглавие картинки «как правильно ходить по льду». Наверно, это секрет этих женщин…

how to walk on ice

, , ,

The Volunteer’s Blog

Крещенские купание

 

В воскресение я пошла на традиционное празднование Крещения Господня в качестве обычного туриста. Несколько женщин и мужчин уже собрались недалеко от памятники матери Чувашии в заливе Чебоксар, чтобы окунуться в проруби, надеясь, что у них будет хорошее здоровье в следующем году.

Сперва, я самоуверенно планировала сама окунуться, но так как мне уже было очень холодно в двух перчатках и пяти свитерах и футболках, я поняла, что я, наверно, умерла бы, если бы я окунулась – и передумала. Итак, я только сделала фото того, как я потрогала воду рукой. Всё же, праздник был интересным. Я раньше знала об этом празднике и всегда думала, что это делают только старые, толстые мужчины. Но вчера, женщин было столько же, сколько им мужчин.

WP_003797   WP_003804 WP_003798

Весенние проекты в Швейцарии

Дорогие Друзья!

С радостью предлагаем Вашему вниманию весенние лагеря в чудесном уголке Швейцарии!
В деревне Cudrefin, находящейся на берегу озера Neuchâtel организация “fRilingue” проведет языковые курсы для подростков по английскому и французскому языку. Основная работа волонтеров — помощь в приготовление еды под руководством шеф-повара.
Волонтеры смогут хорошо познакомиться с регионом, который является туристическим курортом, дважды в неделю планируются экскурсии по ближайшим окрестностям.
Даты: WS14CU01 06/04/14 – 20/04/14
WS14CU02 20/04/14 – 03/05/14

Подробности на sodvo-office@yandex.ru

Проект в Чехии

Дорогие друзья! Представляем Вашему вниманию проект «Organic Farming at Camphill Community I», который будет проходить в Чехии с 18 по 31 мая, код: CZ-INE 11.1.
В деревушке Ceske Kopisty (недалеко от исторического города Литомержице) организация Camphill Ceske Kopisty запускает общественный проект центра семейного типа.
Волонтеры будут выполнять два различных вида ручной работы. Во-первых, они будут помогать на органической ферме — посадка, полив, прополка, сбор урожая, очистка, хранение. Во-вторых, будут выполнять некоторые незначительные строительные и ремонтные работы. Также специально для волонтеров будут организованы ремесленные мастер-классы по изготовлению ковров, деревяных украшений и мыла. В свободное время волонтеры могут совершать поездки в близлежащие города (Литомержице, Усти-над-Лабем, где находятся пивоварня и зоологический сад). 

Подробности на sodvo-office@yandex.ru

Языковые проекты в Германии

Дорогие Друзья!

Не секрет, что самый лучший способ улучшить знание иностранного языка — окунуться в языковую среду. А найти эту среду можно на языковых волонтерских проектах. Этой весной всех любителей немецкого языка ждут в Берлине, на проектах организации VJF.

Коды: 3.1 Berlin-Sprachcamp 1 3.3 Berlin-Sprachcamp 2
Сроки: 24/03 -03/04/14 20/05 -31/05/14
Участники будут заниматься немецким языком 3 часа в день с носителями. На занятиях будет проводиться углубленное изучение языка с развитием коммуникационных навыков, изучение грамматики и т.д. В свободное время предусмотрены экскурсии по Берлину и окрестностям. Важное правило – общаться на немецком языке не только на занятиях, но и свободное время для закрепления
полученных знаний.

За подробностями обращайтесь на sodvo-office@yandex.ru

, , ,

The Volunteer’s Blog

Впечатления о зимнем лагере

SONY DSC

Сегодня закончилась неделя полная событий. Сейчас я напишу немного, так как работа и жизнь вместе с детьми и вожатыми выматывает. В целом, лагерь был весёлым и очень интересным. Так как мы проводили все вечерние мероприятия вместе с лагерям Содружество, разные игры и спектакли  были даже веселее и разнообразнее. Необычный был день Средневековья, во время которого мы искали сокровища и  организовали ярмарку. Я там работала предсказательницей будущего. Гадать на картах было сложно, потому что некоторые дети верили в мои слова. Другим замечательным событием было празднование православного Рождества. Мы ставили рождественские сценки из разных стран. Ключевым моментом был конкурс Евровидения, в котором выиграли команды Швейцарии и Сербии.

Один раз мы играли по-моему в странную, но весёлую игру «туалет». Каждый ребёнок получил несколько карт, которые были туалетной бумагой. Задание – собрать как можно больше туалетной бумаги. Вожатые украли или дали ребятам карты. Команда, которая собирала самое большое количество карт выигрывала. Я удивилась тому, что все принимали участие в играх, независимо от этого, сколько им было лет.

Я не заметила различий между немецкими и русскими детьми. Я считаю, что они везде одинаковые. Только тот факт, что у нас не было вегетарианской еды напоминало мне, что мы в России.

SONY DSC  SONY DSC  SONY DSC

NOKIA Lumia 800_003674 NOKIA Lumia 800_003653 SONY DSC SONY DSC

SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC

SONY DSC

Весенние лагеря в Бельгии

Дорогие друзья, знаете ли вы, чем славится Королевство Бельгии?
Бельгия-страна шоколада, цветов и прекрасных видов! И чтобы самим в этом убедиться, мы представляем вашему внимаю два удивительных проекта, один из которых будет проходить в провинции Брабант Валлонии, в 25 км от Брюсселя, а другой в местечке под названием Рендеукс, которое славится природной красотой и средневековыми деревушками. Чем будут заниматься добровольцы? Волонтеры должны внести глоток свежего воздуха в работу аниматоров Центров помощи беженцев (спортивные или социальные игры, бильярд, кино и клубы, фитнес для женщин, футбол, ремесла и т.д.). Так же вы познакомитесь с бельгийской национальной кухней, а проживать будете на территории Центров. Не упустите возможность посетить страну, в самом центре которой находиться Европарламент и всеми любимый «Писающий мальчик»
Время проведения проектов:
06/04/2014-19/04/2014
Коды:
CBB14/01-FEDASIL Rixensart
CBB14/02 — Couleurs du Monde
Всю подробную информацию вы можете посмотреть в приложении.
Ждем Ваших заявок на sodvo-office@yandex.ru

, , ,

The Volunteer’s Blog

Winter camp is beginning…

 

Once again I am in the Republic of Mari El, somewhere far, far in the woods, where a few log houses are picturesquely  strewn around a lake called „Shap“… But wait, soon the idyllic picture will be disturbed by 74 excited children, shouting and running around between the houses through layers and layers of snow. Some of them will be wearing shirts saying „Sodrujestvo“, others with „Language for Success“ on the front, as they will be joining one of two camps sharing their place in the hostel next to the lake – one by Sodrujestvo and one by the language school „Language for Success“.

For seven days, together with about 24 other councellors, we will organize a varied programme for the children, with separate lessons of English and a second foreign language. I will teach a group of advanced English and a beginner’s German class. Of course, like most of us, I  am not a teacher, which means complicated grammar and syntax will not be part of the lessons. But as they are not designed as educational lessons, but more like speaking practise with a certain topic, also non-teachers are useful for the job.

For evening activities, both camps will come together, as for the obligatory Christmas celebration on the 7th of January. That orthodox Christmas is not such a big deal here was most obvious to me, when I counted the huge number of children aged 7-12. In Germany, it would be practically impossible for parents to send their kids away on camp during Christmas – already because there are almost no camps at this time.

SONY DSC   SONY DSC

Итоги 2013 года

Дорогие Друзья!

Спасибо, что весь этот год были с нами и помогли нам достичь значимых успехов в осуществлении волонтерской деятельности.

Предлагаем Вам вспомнить 2013 год, наших волонтеров и наши совместные мероприятия.

 Международный обмен по проектам
Oulgoing.Отправили. Всего-56, из Чебоксар-21, из Казани-15, из других городов РФ-20
Наиболее популярные страны:Германия, Исландия, Индия, Франция, Италия.Ознакомиться с отчетами российских волонтеров о поездках на проекты можно http://vk.com/topic-51226305_28075543 и http://www.sodvo.ru/otzyvy/
Посмотреть фотографии с проектов http://vk.com/sodvocamps?z=album-51226305_172321743

Incoming.Приняли:
— более 20 волонтеров в короткосрочных лагерях;
— 5 EVS волонтера: Анук Вейн (Бельгия),Андрей Храстина (Словакия) Йоуко Култима (Финляндия),Лиза Поггель (Германия), Йоханес Пеплов (Германия)
— 4 MTV волонтера: Лоренцо Тенкони (Италия), Наташа Монтенегро (Швейцария), Хайди Николсон (Великобритания), Арвия Гласс (США)

 Проекты «Содружества»

Долгосрочные проекты:
— проведение занятий по английскому языку в ЧГСХА, МГОУ, ЧГПУ им.И.Я.Яковлева, ЧГУ им.И.Н.Ульянова, волонтеры: Лиза Поггель, Йоханес Пеплов, Андрей Храстина, Лоренцо Тенкони;

— проведение развивающих занятий в «Центре социальной помощи семье и детям» Калининского р-на г.Чебоксары, волонтеры: Лиза Поггель, Йоханес Пеплов, Андрей Храстина, Лоренцо Тенкони, Анук Вейн;

— «Клуб международной дружбы» в Дворце Пионеров г.Чебоксары, волонтеры: Анук Вейн, Андрей Храстина, Лоренцо Тенкони, Йоханес Пеплов, Андрей Храстина;

— «English speaking club» ШИЯ «Язык для успеха», волонтеры: Андрей Храстина, Лоренцо Тенкони, Йоуко Култима, Лиза Поггель, Йоханес Пеплов.
Подробнее http://vk.com/club29883386

— «Клуб английского языка» в Антикафе FreeDom, волонтеры: Лоренцо Тенкони, Анук Вейн. Подробнее http://vk.com/album-41571487_164389590

— «Клуб немецкого языка», ШИЯ «Язык для успеха», волонтеры: Лиза Поггель, Йоханес Пеплов. Подробнее http://vk.com/ls_deutsch

— «Клуб общения на иностранных языка»,г.Новочебоксарск, волонтеры: Лоренцо Тенкони, Анук Вейн, Наташа Монтенегро. Подробнее http://vk.com/nowchik_volunteers21

— «Клуб итальянского языка» ШИЯ «Язык для успеха», волонтер: Лоренцо Тенкони.
Подробнее http://vk.com/ls_italiano

— Пришкольный лагерь ШИЯ «Язык для успеха», г. Чебоксары, г.Новочебоксарск, волонтеры: Хайди Николсон. Подробнее http://vk.com/lyazikuspeha

Короткосрочные проекты:
— Участие в «Школе волонтеров» г. Чебоксары и г.Новочебоксарск.
Подробнее http://vk.com/shkola_volunteers21

— Участие в Молодежном форуме «Молгород 2013», площадка «Волонтерство. Международные программы», волонтеры: Андрей Храстина, Йоуко Култима, Наташа Монтенегро. Подробнееhttp://vk.com/molgorod

— Обучающий сбор «We are different, but we are together», волонтеры: Лоренцо Тенкони, Андрей Храстина, Нина Брисей, Михаель Байэр, Патрик Восен, Мируна Раду, Симоне Феррари, Пабло Доминго, Себастьев Хоферер, Сильвия Ройо.
Подробнее http://vk.com/sodvo21

— Экологический проект «CLEAN CITY.Чебоксары – чистый город», волонтеры: Лоренцо Тенкони, Андрей Храстина, Йоуко Култима, Киммо Элома, Патрик Восен, Ханна Земле. Подробнееhttp://vk.com/cleancity21

— «XVIII-ый Международный фестиваль языков», волонтеры: Лоренцо Тенкони, Андрей Храстина, Йоуко Култима, Лиза Поггель, Йоханес Пеплов, Дафина Медулай, Глейди Флоку. Подробнееhttp://vk.com/lingvafestivalo

— встреча российских волонтеров «Мое волонтерское лето», волонтеры: Федоров Владимир, Некрасова Юлия, Лиза, Татьяна Васильева, Ермакова Елена.
Подробнее http://vk.com/event59439138

 Международный день волонтера 2013

В этом году в этот праздник доброты, объединяющий людей всего мира, мы решили узнать мнение самых разных людей о волонтёрстве. Для этого в группе http://vk.com/sodvo21 были опубликованы несколько опросов по ключевым аспектам волонтерского движения.
Результаты голосования следующие: главными целями волонтерской деятельности являются объединение людей (34%) и возможность принести пользу другим (36%). А волонтерами люди становятся, чтобы, в первую очередь, открыть для себя что-то новое (54%), а также получить ощущение собственной пользы (20%) и новые возможности для общения (20%). Очень радует тот факт, что многие хотят стать волонтерами(42%), а многие уже волонтеры (39%)!
Что касается международных проектов, то они создаются, чтобы изменить мир (31%) и познакомиться с новой культурой (28%). И больше всего наших волонтеров привлекают фестивали, арт-проекты (27%) и работа с детьми (25%).
Кроме этого мы провели опрос на улицах города. Он тоже показал очень интересные результаты. Как это ни странно, но никто из опрошенных не знал, что 5-го декабря Международный день волонтера! Наверное это потому, что все волонтеры Чебоксар сидели дома:). Зато чебоксарцы имеют четкое представление, кто такой волонтер и чем он занимается – человек, которыйбескорыстно помогает другим. Волонтеры больше всего нужны в больницах, детских домах, на экологических мероприятиях, они должны помогать пожилым людям и людям в бедных странах. Не так много опрошенных имеют опыт участия в волонтерских проектах, но зато многие согласились помочь при первой же необходимости.
Видеоотчет можно посмотреть здесь http://www.youtube.com/watch?v=gwOH6GXNlYQ

 Филиал в Казани
Активно развивается наш филиал в г. Казани.
Там также было проведено несколько мероприятий:
— Клуб английского и итальянского языков;
— Акция «Помощь детям» сбор продуктовых подарков, подгузников и материальных средств для детей из малообеспеченных семей;
— Фотовыставка в Циферблате;
— День «Народонаселения» и сбор средств для детей из Афганистана и Африки;
— Концерт 21 сентября в день мира c разными музыкальными группами;
— Встреча волонтёров по итогам летних программ;
— Акции » Энергия сердца» и «АРт Пикник»;
— Просмотр мультфильмов на английском языке.
Всю информацию о филиале в Казани можно найти здесь http://vk.com/albums-24169837

Еще больше информации в приложении

С Новым годом!До новых встреч!!!

, , ,

The Volunteer’s Blog

Казань

 

SONY DSCНесколько дней назад, по дорогу в аэропорт, я посетила город Казань в Республике Татарстан. Самая интересная достопримечательность – мечеть Кул Шариф в старом кремле. Обычно, люди в Германии не обязательно знают, что в России живут не просто русские, но и татары, чуваши, башкиры, чеченцы и много другие народы. Даже тот факт, что в несколько регионах России большинство населения мусульманский обычно удивляет людей. Поэтому, когда я расскажу, что я посетила мечеть в Татарстане, я часто получаю ответ типа «Серьёзно?! Я думала, что ты же в России…», или «как, почему мечеть в России? Там же все православные!» … И что касается татары: большинство людей представляются их как исторический дикий народ, который жил в Сибири и вёл борьбу против Чингисхана…Может быть так много людей знают так мало о России, потому что в немецких главных новостях показывают всегда просто Москву и внешнюю политику, но информации о разных регионах редко.

Поэтому, я сама не знала очень много о республиках России. Именно поэтому я планирую посетить много из них. Когда я гуляла по улицам Казани, я скоро заметила, что город необычный. Не просто исламская архитектура мне удивилось, но и еда была разная. В ресторане национальной кухни я попробовала «Губадию». Это национальная блюда, похожа на пирог в форме торта. Внутри – рис, яйцо, изюм и корт.

SONY DSC  SONY DSC  SONY DSC