Обычная жизнь #4: Архитектура Иногда я удивляюсь, почему города выглядят по-разному. Из-за жителей ли это, из-за магазинов или из-за их архитектуры? Мой родной город Мюнстер похож на Чебоксары просто тем, что он тоже маленький, однако выглядит он совершенно по-другому. Как большинство европейских городов, основная часть Мюнстера состоит из типовых домов, который называются „Altbau“. Они […]
Немецкая настольная игра «Mensch ärgere Dich nicht» в ЧГПУ Вчерашний день закончился курсом немецкого языка в ЧГПУ. Во второй половине урока мы играли в одну из моих любимых детских настольных игр, „Mensch ärgere Dich nicht“ 1910-ого года. Раньше я всегда играла в эту игру по несколько часов вечером вместе с моей бабушкой (конечно, я […]
Обычная жизнь#3: Хлеб Иногда в России мне не хватает настоящего цельнозернового немецкого хлеба. У нас в Германии хлеб может состоять из разных ингредиентов. Например из ржи, спельты, подсолнечных семечек, яиц, пшеничной или кукурузной муки, тыквенных семечек или даже моркови или картофельной муки. Здесь, хлеб намного проще – обычно русский хлеб пшеничный или ржаной мягкой консистенции. […]
„Типичный волонтёр“ Часто волонтеры рассказывают о том, что волонтерство в России не очень популярно. Может быть, это не так заметно в Чебоксарах как в других городах, но волонтеры часто встречали людей, которые не понимали почему те прибыли в Россию в качестве волонтеров. Типичная ситуация: ты спрашиваешь у кого-нибудь на улице где находится магазин, человек […]
„SALTO“ on-arrival training It’s already the second full day of our on-arrival training by SALTO. In total, we are 16 volunteers from seven different countries. Everyone has arrived for their EVS in Russia about 1 ½ months to 2 weeks ago. The training is organized like a seminar, with different sessions and exercises every […]
Представление всех долгосрочных волонтёров Сегодня я хочу вам представить всех долгосрочных волонтёров в Чебоксарах. Наверное мне не потребуется много времени чтобы их представить – их не очень много. В Чебоксарах сейчас четыре долгосрочных волонтёра работают в Содружестве. Есть ещё один бывший волонтёр, Лоренцо, который сейчас работает преподавателем итальянского языка в языковой школе „Язык для […]
Обычная жизнь #2: Транспорт. Часть первая: междугородная линия Сегодня я пишу из поезда в Чебоксары – Ростов. Я еду именно в Ростов (его еще называют Ростов Великий) а не в более известный Ростов-на-Дону. Там будет «on-arrival training» для всех долгосрочных иностранных волонтёров в России, организованный центром SALTO, который работает под построения «Youth In Action». […]
«Теремок» и реабилитационный центр Два раза в неделю Йоханнес, другой немецкий волонтёр, и я ходим в „Центр социального обслуживания“ на юго-востоке Чебоксар. Иногда другие волонтёры тоже туда ходят. В первую очередь в центре есть дневное отделение, где занимаются с пожилыми людьми и детьми, происходит работа с семьями, например многодетными, неблагополучными, неполными семьями, а также с […]
Осенний лагерь «Язык для успеха» для школьников 04.-09.11. Сегодня пытаюсь писать по-русский. Я надеюсь, что будет понятно. После пять классных дней в осеннем лагере школы иностранных языков «Язык для успеха», у меня есть время чтобы писать для Блога. Если вы уже когда-то были в лагере языка для успеха или Содружество, вы наверное знаете о […]
Daily Life #1: Environmental issues I am used to having four garbage bins at home – one for plastic and packages, one for paper, one for organic waste and one for all the rest. And there are always exceptions. For example banana peels and most non-edable fruit peels don’t go in organic waste, except […]
